ricouz

Et encore 2 new strings for translation (40 words). @+

10 new strings for translation (76 words) soumises aux votes corrections. et 1 new string for translation (13 words) soumise aux votes corrections. @+

3 new strings for translation (4 words) soumises aux votes / corrections (2 en fait) Bonne journée

3 new strings for translation (14 words) soumises aux votes / corrections Bonne journée @+

Vote ok pour la même traduction qu'hier 1 new string for translation (8 words). @+

1 new string for translation (8 words) soumise aux votes / corrections @+

Votes ok pour moi. @+

1 new string for translation (7 words) soumise aux votes / corrections Bonne journée

4 new strings for translation (26 words) soumises aux votes / corrections Bonne soirée

1 new string for translation (12 words) soumise aux votes / corrections. Bonne journée

Vote ok, juste une correction. Nettoyer pour Clear plutôt que supprimer @+

4 new strings for translation (94 words). soumises aux votes / corrections. @+

1 new string for translation (2 words). soumise aux votes /corrections @+

Votes ok pour moi A+

J'ai voté les traductions d'Ernest44 et j'ai complété. @+

Votes ok, mais je ne suis pas sûr qu'il faille un trait d'union après clic, normalement on écrit clic droit ou clic gauche https://www.antidote.info/fr/blogue/enquetes/clic-et-cliquer#:~:text=On rencontre aussi plusieurs formulations,en plus dans l'usage. @+

ça n'arrête pas 3 new strings for translation (19 words). soumises aux votes / corrections. @+

1 new string for translation (2 words). sur cette traduction j'ai fait une autre proposition. 1 new string for translation (6 words). soumise aux votes / correction (traduction un peu longue il me semble mais bon c'est le Français) @+

2 new strings for translation (10 words) soumises aux votes / corrections @+

Voté également

J'ai complété les traductions et voté ce qui a été traduit par @Ernest44 14 new strings for translation (50 words). @+

Vote ok pour moi et 2 new strings for translation (6 words). soumises également aux votes / corrections @+

2 new strings for translation (5 words). soumises aux votes / corrections. A propos d'anciennes traductions, dans https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/all/en-fr?filter=basic&value=3#h=4dfc1ee1c71fe9cfc49263fe11a765a01075049 je ne suis pas d'accord avec ce qui a été validé "Vous êtes déconnecté", il faut un s à la fin de déconnectés, on est à la deuxième personne du pluriel du présent. @+

J'ai fait 2 autres propositions, à voir donc @+

Votes ok pour moi @+