Ldfa

Oui, elles étaient déjà traduites, je ne sais pas si c'est dû à des bugs de Crowdin ou à des fausses manips de la part des admins ? De plus, en comparant les fichiers fr-fr.ini distribués avec cette dernière version et la traduction française de Crowdin, il y a des différences qui ne sont pas prises en compte (non traductions ou traductions différents), Enfin, le fichier maxthon-for-pc-translation.zip contenant les traductions de Crowdin date du 31/03/2015, donc on ne peut pas s'y fier. C'est un peu la pagaille, pour ne pas être grossier ! Je vais donc être obligé de faire le tout le boulot à la main, encore une fois !!!

Encore 2 petites chaînes à corriger/approuver.

Je suis ProofReader et j'ai validé toutes les traductions.

Rapproofé.

Traduction approofée

C'était une erreur effectivement...

Le compte partagé/local est unique et il se nomme Guest. J'ai ajouté la traduction de 'Compte partagé' car on l'a déjà employé dans des traductions précédentes.

Il y a quelques nouvelles chaines à corriger/valider : https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr

J'ai rencontré le même problème.

J'ai voté et j'ai demandé à Sasha de me passer ProofReader...

Oui, plus calme que ça j'ai rarement vu...

Un grand à Dixours pour sa générosité, qui a permis de faire progresser encore le compteur des dons.

Un grand à Oliver pour sa générosité, qui a permis de faire progresser très significativement le compteur des dons.

Lorsque je me réengage pour 1 an à mon offre ADSL chez OVH, je bénéficie de 60 € HT de crédits à dépenser chez eux, j'en ai donc profité pour rajouter cette somme à la barre des dons.

Ça va venir, ce n'est que la Technical Preview 3.

Vivaldi vient de sortir sa nouvelle version Technical Preview 3 qui apporte avec elle son lot de nouveautés et ses corrections de bugs. A télécharger et à essayer sans plus attendre. Source : http://www.ghacks.net/2015/04/28/technical-preview-3-of-vivaldi-browser-is-out-now/

Un grand à Lorand pour sa générosité qui a permis de faire progresser le compteur des dons pour l'année 2015.

J'ai validé les 3 traductions.

Bon, j'ai dévalidé les 3 traductions, vous pouvez voter pour la traduction avant que je revalide le tout.

Je n'ai rien validé et on est à 100%. Voici ce qui c'est passé, on a apparemment une nouvelle copine qui a du chien et qui approuve les traductions françaises, alors qu'elle s'occupe de la traduction espagnol et sans aucun vote :

à tous les 2, c'est approofé jusqu’à la prochaine.

Il y a 3 nouvelles chaînes à modifier/valider ici : https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr

Bon, comme le site de support n'a toujours pas été mis à jour avec la traduction française que nous avons réalisés, j'ai décidé d'ajouter cette traduction au Wiki, afin que le boulot qu'on a réalisé puisse servir finalement à quelqu'un. Il n'y a pour l'instant que la partie Windows et je ne sais pas encore si on en fait plus, vu le peu d’intérêt qui est attribué à notre boulot. Je pense me limiter à lister les fonctionnalités qui sont implémentées dans chacune des versions pour l'instant.

C'est vraiment devenu très compliqué et je ne comprends pas non plus le nouveau principe de fonctionnement de la validation, il n'y a plus l'information sur les votes effectués ou non.