Ldfa

Très bizarre ces chaines à traduire qui ne semble pas liées à Windows Phone : https://crowdin.com/translate/maxthon-for-wp/116/enus-fr? Il faut toutefois les corriger/valider.

Elle est toujours là, je l'ai eu par courriel pour me passer ProofReader sur le projet Maxthon Nitro.

J'ai mis à jour le fichier sur le serveur, ainsi l'outil de TruuuC permet d'installer la traduction à jour.

Dans le menu de la partie traduction, il y a File -> Download qui permet de récupérer le fichier fr-FR.ini à jour, c'est cool !

Oui, elles étaient déjà traduites, je ne sais pas si c'est dû à des bugs de Crowdin ou à des fausses manips de la part des admins ? De plus, en comparant les fichiers fr-fr.ini distribués avec cette dernière version et la traduction française de Crowdin, il y a des différences qui ne sont pas prises en compte (non traductions ou traductions différents), Enfin, le fichier maxthon-for-pc-translation.zip contenant les traductions de Crowdin date du 31/03/2015, donc on ne peut pas s'y fier. C'est un peu la pagaille, pour ne pas être grossier ! Je vais donc être obligé de faire le tout le boulot à la main, encore une fois !!!

Encore 2 petites chaînes à corriger/approuver.

Je suis ProofReader et j'ai validé toutes les traductions.

Rapproofé.

Traduction approofée

C'était une erreur effectivement...

Le compte partagé/local est unique et il se nomme Guest. J'ai ajouté la traduction de 'Compte partagé' car on l'a déjà employé dans des traductions précédentes.

Il y a quelques nouvelles chaines à corriger/valider : https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr

J'ai rencontré le même problème.

J'ai voté et j'ai demandé à Sasha de me passer ProofReader...

Oui, plus calme que ça j'ai rarement vu...

Un grand à Dixours pour sa générosité, qui a permis de faire progresser encore le compteur des dons.

Un grand à Oliver pour sa générosité, qui a permis de faire progresser très significativement le compteur des dons.

Lorsque je me réengage pour 1 an à mon offre ADSL chez OVH, je bénéficie de 60 € HT de crédits à dépenser chez eux, j'en ai donc profité pour rajouter cette somme à la barre des dons.

Ça va venir, ce n'est que la Technical Preview 3.

Vivaldi vient de sortir sa nouvelle version Technical Preview 3 qui apporte avec elle son lot de nouveautés et ses corrections de bugs. A télécharger et à essayer sans plus attendre. Source : http://www.ghacks.net/2015/04/28/technical-preview-3-of-vivaldi-browser-is-out-now/

Un grand à Lorand pour sa générosité qui a permis de faire progresser le compteur des dons pour l'année 2015.

J'ai validé les 3 traductions.

Bon, j'ai dévalidé les 3 traductions, vous pouvez voter pour la traduction avant que je revalide le tout.

Je n'ai rien validé et on est à 100%. Voici ce qui c'est passé, on a apparemment une nouvelle copine qui a du chien et qui approuve les traductions françaises, alors qu'elle s'occupe de la traduction espagnol et sans aucun vote :